Fragen & Antworten
Questions & Answers

small-german-flag Was ist ein Wohnzimmerkonzert?

Ein Wohnzimmerkonzert ist eine private, musikalische Veranstaltung, bei dem ein Künstler oder eine Band im Wohnzimmer des Gastgebers oder einer ähnlichen privaten Fläche spielt. In den USA sind Wohnzimmerkonzerte schon lange eine Möglichkeit für junge und ggf. noch unbekannte, aber auch bereits etablierte Künstler in einem intimen Rahmen auf ein aufmerksames Publikum zu treffen. Für das Publikum bieten sie das einmalige Erlebnis einen Künstler ganz nah, ohne Netz und doppelten Boden, zu erleben.

flag_uk_small What is a House Concert?

Here I’d like to quote a few sentences from Wikipedia: A house concert or home concert is a musical concert or performance art that is presented in someone’s home or apartment, or a nearby small private space such as a barn, apartment rec room, lawn, or back yard. A house concert is almost invariably described as an „intimate“ experience. In „a small setting as a house concert, a singer fills the air with her voice and a musician with his guitar. You are surrounded by the music.“ It is „up close and personal.“
Source: Wikipedia


small-german-flagWas bedeutet Eintritt frei – Künstlerspende erwünscht ?

Unsere Wohnzimmerkonzerte sind keine professionellen Konzerte, sondern private Veranstaltungen. Die Künstler erhalten für ihren Auftritt keine Gage, sondern normalerweise nur Kost & Logis. Da die Künstler natürlich trotzdem Ausgaben, Reisekosten und ähnliches haben, bitten wir in der Regel um eine Künstlerspende in den umgehenden Hut, über deren Höhe jeder frei entscheiden kann. Unser Vorschlag sind in der Regel 10-15€ pro Person, aber die Entscheidung ob und wieviel liegt natürlich beim Gast.

flag_uk_smallWhat do you mean by Admission free – Artist Donation suggested ?

Our house concerts are not professionally organized events, but private concerts. We cannot pay any fees to the artists, they only receive board and lodging. As the artists still have costs e.g. for travel, we kindly ask our guest for a contribution into the passing hat. The amount is completely at the guest discretion, our suggestion is usually 10-15€ per person.


small-german-flagWas ist ein Potluck-Buffet ?

Da unsere Wohnzimmerkonzerte in einem kleinen und familiären Rahmen stattfinden, beginnen wir sie mit einem gemeinsamen Abendessen mit den Gästen und Künstlern. Hierfür haben wir uns für die Form des Potluck-Buffets entschieden, d.h. jeder Gast bringt einen Beitrag zum gemeinsamen Buffet mit. Nach Anmeldung senden wir einen Link zur Buffet-Liste, damit es eine entsprechende Auswahl an verschiedenen Speisen gibt. Um den internationalen Künstlern einen kleinen Einblick in die deutsche Küche zu gewähren, freuen wir (und auch die Künstler) uns immer sehr über lokale Spezialitäten.

flag_uk_smallWhat is a potluck-buffet ?

Most english-speaking folks will know the concept behind a potluck-buffet, I will explain it here nonetheless. As our house concerts are small and familial events, they usually begin with a shared dinner. We have decided to organize this as a potluck-buffet, meaning every guest contributes something to the buffet. After admission we send out a link to the buffet-list to ensure some variety of foods. To  allow our international artist a glimpse into the german kitchen, we (and the artists) are very thankful for local specialities.