Kal Lavelle & Zoe Konez (UK) am 15. September 2014

Kal_1275312_orig

Zoe_brickwalllanesmall-german-flagDas erste Highlight in unserem musikalischen Herbst sind Kal Lavelle und Zoe Konez, die uns im September besuchen. Beide haben eine neue CD im Gepäck und stellen ihre ganz eigenen Interpretation von British bzw. Indie-Folk vor. Es wird sicher eine spannende Mischung aus alten und neuen Songs zu hören geben. Mehr Informationen zu den Künstlerinnen und einige Hörproben und Videos sind unter http://kallavelle.com und http://zoekonez.com zu finden.

flag_uk_smallThe first highlight in our musical autumn are Kal Lavelle and Zoe Konez, who visit us in September. Both bring along a newly published CD and will play their very own interpretation of British and Indie-Folk. I am sure it will be a great mixture of old and new material, which these two ladies will present in our living room. You can find more information about the artists as well as some music to listen to or videos on their websites http://kallavelle.com and http://zoekonez.com.

Start it up !

small-german-flag Seit geraumer Zeit wollte ich schon eine Seite für die Serie von privaten House Concerts, die wir seit November 2012 veranstalten, erstellen. Bisher habe ich hauptsächlich Facebook und Email genutzt, um die aktuellen Konzerte zu bewerben, aber da wir die Konzerte zwischenzeitlich mehr oder minder regelmäßig veranstalten, sollten die Infos über kommende und vergangene Konzerte an einer Stelle gebündelt werden.

Also …. taaadaaaa … hier ist die Seite … und sie beginnt mit einem Paukenschlag und gleich 3 (in Worten drei) Konzertankündigungen!!!!

Zu jedem der Künstler, die uns im September, Oktober und November besuchen und für uns spielen werden, werde ich noch einen separaten Beitrag erstellen, damit sich die Seite ein wenig mit Leben füllt.
Da die meisten Künstler englischsprachig sind und ich möchte, dass auch sie hier mitlesen können, werde ich die Beiträge möglichst zweisprachig verfassen.

flag_uk_small For some time now I wanted to put a webpage together for the little series of private house concerts we have been doing since November 2012. So far I have mainly used Facebook and email to promote the events, but since we are doing house concerts more regularly recently it seems like a good idea to put all information about future and past events in one place.

So … taaadaaaa … here is my page … and we start off with a bang: 3 (in words three) concert announcements for the next months!!!!

I will publish separate posts about each artist that will visit and play for us in September, October and November. As most artists are english-speaking and as I want to give them the opportunity to read my posts as well, I will publish the posts bi-lingually.